Александр Токарев: 5 заметок с тегом перевод
Rose debug info
---------------

Тег: перевод

5 заметок   См. также:  English   забавно   книги

Книга Шона Стивенсона «Здоровый сон»

«Не существует ни одного аспекта умственной, эмоциональной или физической деятельности, который не зависел бы от того, как вы спите»

 3 комментария    2450   2018   здоровье   книги   перевод

Янглишизмы-3

А вот и третья серия янглишизмов в блистательном исполнении Яндекс.Переводчика

 Нет комментариев    35   2018   English   забавно   перевод

Янглишизмы-2

Если кто не знает, янглишизмы — это курьёзы механизированного перевода с английского на русский, выдаваемые иногда Яндекс

 30   2018   English   забавно   перевод

Яnglish!

Намереваясь уточнить значение английского фразового глагола to stand somebody up (этот глагол, в контексте сказанного, означает «продинамить кого-либо»

 109   2017   English   забавно   перевод

Книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое»

Вначале — небольшая предыстория. Как-то раз в относительно недалёком прошлом я решил изменить к лучшему свой режим дня, чтобы повысить продуктивность в выполнении намеченных дел

 164   2017   книги   перевод