Александр Токарев: 11 заметок с тегом English
Rose debug info
---------------

Тег: English

11 заметок   См. также:  забавно   перевод   городская среда

Май нейм из Саша, ай лив ин Москоу. Зе везер из файн тудэй.

Слово года-2020 по версии Collins

Неутомимые лексикографы онлайн-словаря английского языка Collins огласили очередной ежегодный список из 10 английских слов, которые в течение уходящего 2020 года продемонстрировали наибольший прирост частоты

 Нет комментариев    275   10 мес   English

Chaos by design

Лет десять назад, когда я работал в рекламном агентстве, у одного моего коллеги-креативщика на ноутбуке висели самодельные обои, на которых ломаным брутальным шрифтом было написано по-английски...

Голубиный Янглиш

Англоязычная предупреждающая табличка на стене рядом с выходом из метро «Театральная», столь же категоричная, сколь и забавная — в особенности, для носителей английского языка

Многоликий шампиньон

Знаете, как будет шампиньон по-английски? Не спешите с ответом. Оказывается, правильный английский эквивалент можно подобрать, лишь имея сведения о… стадии зрелости этого гриба

 Нет комментариев    205   2019   English

Возда, или Иногда лучше по-русски

Это — вывеска московского лаунж-бара, который по-русски, должно быть, называется «Воздух». Спрашивается, зачем было выдрючиваться и писать название латиницей?

Слово года-2018 по версии Collins

Лексикографы онлайн-словаря английского языка Collins огласили традиционный ежегодный список из 10 новых английских слов с наибольшим приростом частоты употребления

 Нет комментариев    39   2018   English

Английская идиома «it sucks»

Общеизвестно, что по-английски фраза «it/he/she sucks» означает нечто плохое, низкокачественное и обычно переводится как «отстой, дрянь, ерунда, фигня»

 1 комментарий    233   2018   English

Янглишизмы-3

А вот и третья серия янглишизмов в блистательном исполнении Яндекс.Переводчика

Сколько английских слов вы знаете?

Каков объём вашего персонального английского словаря? Наверное, точный ответ сокрыт в глубинах вашего подсознания, и чтобы узнать его, понадобится прибегнуть к услугам гипнотизёра

 Нет комментариев    51   2018   English

Янглишизмы-2

Если кто не знает, янглишизмы — это курьёзы механизированного перевода с английского на русский, выдаваемые иногда Яндекс

 27   2018   English   забавно   перевод
Ранее Ctrl + ↓