О пунктуации в метро

О пунктуации в метро

Уважаемая администрация Московского метрополитена!

Восклицательный знак в конце первой строки этого объявления — пунктуационная ошибка, которая искажает его смысл и сбивает читателя с толку. Особенно при быстром чтении.

По правилам русского языка восклицательный знак ставится в конце предложения и, разумеется, намекает на то, что предложение закончилось. Поэтому, прочтя фразу «В метрополитене запрещается», заканчивающуюся восклицанием, можно принять её за полное, завершённое высказывание, смысл которого не вполне ясен и повисает в воздухе. Запрещается что конкретно? Неужели вообще всё?

Однако на самом деле высказывание не заканчивается словом «запрещается», ведь ниже следует разъяснение, что именно запрещено. И поскольку это разъяснение не является перечислением (ведь в нём всего один пункт, а именно — передвижение на транспортных и спортивных средствах), восклицательный знак нужно убрать, а слово, следующее за ним («передвигаться») писать со строчной буквы. Такое написание облегчит понимание смысла объявления — и, как следствие, поможет пассажирам выполнить упомянутое в нём предписание.

С наилучшими пожеланиями,
Александр Токарев,
дизайнер

Поделиться
Отправить
Запинить
Популярное