Аттракцион неслыханной честности
Невероятно! Сколько живу в России, впервые вижу, чтобы контора, где чем-то подобным занимаются (см. вывеску), заявила об этом в открытую!
Раз уж на то пошло, не подскажете, куда можно откатить тележку и занести товар для возврата?
Саша, а как бы ты назвал услугу такой обработки досок, деревянных столешниц, подоконников, ступеней, когда по желанию заказчика отпиливают ненужные сантиметры древесины, делая изделие нужного размера? 😀 🧐
С учётом геополитического и социокультурного контекста, я бы на всякий случай назвал её «распил стройматериалов». Потому что без дополнительных уточнений в наших-то краях иногда сложно бывает обойтись :)
Обрезка / Нарезка
Но так веселее и более вероятно что услугой воспользуются )
Откровенно говоря, не думаю, что изготовители вывески мыслили стратегически, желая таким образом повысить продажи. Но что так веселее — согласен :)